We exalted some Messengers above the others - Surah Al-Isra

 ہم نے بعض انبیاء کو بعض پر فضیلت بخشی - سوره الاسراء 

Translation

Verse 55: And your Lord knows them best who (dwell) in the heavens and the earth. And surely, We exalted some Messengers above the others and bestowed the Zabur (Psalms) upon Dawud (David).

 اور آپ کا رب ان کو خوب جانتا ہے جو آسمانوں اور زمین میں (آباد) ہیں، اور بیشک ہم نے بعض انبیاء کو بعض پر فضیلت بخشی اور ہم نے داؤد (علیہ السلام) کو زبور عطا کی

Measure in full whenever you measure out, and weigh with a straight balance - Surah Al-Isra

ناپ پورا رکھا کرو جب تم ناپو اور سیدھے ترازو سے تولا کرو - سوره الاسراء 

Translation

Verse 35: And measure in full whenever you measure out (anything), and (when you weigh anything) weigh with a straight balance. This (honesty) is better, and much better with regard to its consequence (as well).

اور ناپ پورا رکھا کرو جب (بھی) تم (کوئی چیز) ناپو اور (جب تولنے لگو تو) سیدھے ترازو سے تولا کرو، یہ (دیانت داری) بہتر ہے اور انجام کے اعتبار سے (بھی) خوب تر ہے

Do not go near the orphan’s property - Surah Al-Isra

تم یتیم کے مال کے قریب تک نہ جانا - سوره الاسراء 

Translation

Verse 34: And (also) do not go near the orphan’s property, but in a way that is beneficial (to the orphan), until he reaches his maturity. And always fulfil the promise. No doubt, the promise will be questioned about.

. اور تم یتیم کے مال کے (بھی) قریب تک نہ جانا مگر ایسے طریقہ سے جو (یتیم کے لئے) بہتر ہو یہاں تک کہ وہ اپنی جوانی کو پہنچ جائے, اور وعدہ پورا کیا کرو، بیشک وعدہ کی ضرور پوچھ گچھ ہوگی

Do not walk arrogantly on the earth, Certainly, you cannot cleave the earth - Surah Al-Isra

زمین میں اکڑ کر مت چل، بیشک تو زمین کو ہرگز چیر نہیں سکتا - سوره الاسراء 

Translation

Verse 37: And do not walk arrogantly on the earth. Certainly, you cannot cleave the earth (with the force of your arrogance), nor can you reach the mountains in height.

 اور زمین میں اکڑ کر مت چل، بیشک تو زمین کو (اپنی رعونت کے زور سے) ہرگز چیر نہیں سکتا اور نہ ہی ہرگز تو بلندی میں پہاڑوں کو پہنچ سکتا ہے 

Do not follow that of which you have no authentic knowledge - Surah Al-Israh

 تو اس بات کی پیروی نہ کر جس کا تجھے صحیح علم نہیں - سوره الاسراء 

Translation

Verse 36: And, (O man,) do not follow that of which you have no (authentic) knowledge. Indeed the ear, the eye and the heart—each of them will be questioned.

 اور (اے انسان!) تو اس بات کی پیروی نہ کر جس کا تجھے (صحیح) علم نہیں، بیشک کان اور آنکھ اور دل ان میں سے ہر ایک سے باز پرس ہوگی

Surely, the spendthrifts are the brothers of Satan - Surah Al-Isra

بیشک فضول خرچی کرنے والے شیطان کے بھائی ہیں - سوره اسرا 

Translation

Verse 26: And give to the kindred their rightful due, and also (give) to the needy and the wayfarer, and do not exhaust (your wealth) by expending wastefully.

اور قرابت داروں کو ان کا حق ادا کرو اور محتاجوں اور مسافروں کو بھی (دو) اور (اپنا مال) فضول خرچی سے مت اڑاؤ

Translation

Verse 27: Surely, the spendthrifts are the brothers of Satan, and Satan is most ungrateful to his Lord.

 بیشک فضول خرچی کرنے والے شیطان کے بھائی ہیں، اور شیطان اپنے رب کا بڑا ہی ناشکرا ہے

Prayer for Parents - Surah Al-Isra

والدین کیلئے دعا - سوره الاسراء 

Translation

Verse 24: And always lower your wings of submissiveness and humility out of soft-heartedness for both of them, and keep supplicating (Allah): ‘O my Lord, have mercy on both of them as they brought me up in (my) childhood (with mercy and clemency).’

 اور ان دونوں کے لئے نرم دلی سے عجز و انکساری کے بازو جھکائے رکھو اور (اﷲ کے حضور) عرض کرتے رہو: اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما جیسا کہ انہوں نے بچپن میں مجھے (رحمت و شفقت سے) پالا تھا